海百山百譚

韓国な話題を引き続き。

日本以上に学歴社会な韓国。
熾烈な受験勉強を耐え抜き、大学受験がその後の
人生を分けるといっても過言ではない。
あまりの学歴社会の厳しさに、海外へ逃亡してそちらで
学歴を積んで韓国に帰国し就職する帰国子女も少なくない。

で、１１月のこの時期はその人生の分水嶺たる試験がある。

うちの会社のローカルスタッフに
「他の会社は、受験生最優先で、出社時間を１０時頃にずらします。
　うちの会社は平常通りなんですか？」
と、問われる。

・・・。
（うちの会社の社員で受験生の子持ちが一人でもおるんか？）
　　　　　↓（韓国語訳）
「まぁ、どうしてもと言うならフレックス使ったらいいんじゃないの？」

また、お昼時には、
「この受験の日には、英語のヒアリングの邪魔をしないように
　飛行機も飛ぶのも自粛します。それに、試験会場に遅刻しそうな
　学生が居たら、パトカーだとか救急車が試験会場まで送ってくれ
　ます。」

・・・。
（後で「あの飛行機の騒音でとても試験に集中できなかった。」と
　いちゃもん付けられたりしないための予防策では・・・。
　それと、こんな大事な日に、大雪でもあるまいし、試験会場に
　遅刻するような学生はその時点で資質が分かるんじゃないの？）
　　　　　↓（韓国語訳）
「へぇ、みんな協力してるんだね。日本もセンター試験の時に大雪
　だったりすると、試験時間を遅らせたりするけど。」

などという会話を繰り広げることとなった。

流石に、
「自分の子供が受験している間中、両親はお寺に行って、試験が
　うまく行くように祈願するんですよ。」
と言われたときには、
（そんなところで神頼み？というか韓国の半数はキリスト教じゃ？）
　　　　　↓（韓国語訳）
「あー、そうなの？」
としか訳せなかった。

いや、まぁ、自分もセンター試験で大ゴケした身なので
この１日にかける気持ち、気合が分からなくはないですが、
まぁ、人生は長い。本当に資質があれば、失敗しても挽回できる。
というか、よほど運が良い人か、よほど運が悪い人でなければ、
人は行き着くべきところに行き着く。

日本風に言うなら、
「あってあるこの世のもの　天尊神　地尊神　すべてがあるようにあれ」
である。

ケセラセラ。